(Le francais suit…)
“THE CASSELMAN VIKINGS ARE EXTREMELY PLEASED TO ANNOUNCE THE FOLLOWING NOMINATIONS FOR THIS UPCOMING SEASON.
BRAD LEBLANC AND HIS FATHER DAN ARE JOINING THE VIKINGS AS ASSISTANT COACHES TO SUPPORT GEOFF SÉGUIN. IT’S A RETURN HOME FOR BRAD AFTER PLAYING IN THE 2021-22 SEASON AND THE 2023-24 SEASON. DURING THAT TIME, THE TEAM WON TWO CHAMPIONSHIPS. THE EXPERIENCE HE GAINED AS A PLAYER AND HIS EXCELLENT KNOWLEDGE OF THE LEAGUE IS AN ASSET TO OUR ORGANIZATION.
AFTER MANY YEARS AS A HEAD COACH IN AAA HOCKEY, DAN HAS DECIDED THAT ITWAS TIME TO MOVE ON AND DECIDED TO JOIN THE VIKINGS IN THE EOJHL. HIS DEDICATION TO THE YOUNG ATHLETES, HIS PROFESSIONALISM AND HIS TEACHING TECHNIQUES WILL BENEFIT OUR TEAM.
THE CASSELMAN VIKINGS ORGANIZATION WOULD LIKE TO THANK NICO POZZEBON AND CAMERON DUHN FOR THEIR DEDICATION AND HARD WORK OVER THE LAST YEAR. THEIR ROLE IN THE CAPTURE OF OUR NINTH CHAMPIONSHIP WAS OF THE UTMOST IMPORTANCE. WE WISH THEM NOTHING BUT THE BEST IN THEIR RESPECTIVE NEW CAREERS.
PLEASE JOIN ME IN WISHING BRAD AND DAN GREAT SUCCESS IN THEIR NEW ROLES ONBOARD THE VIKINGS SHIP.”
SYLVAIN | CASSELMAN VIKINGS PRESIDENT
***
“LE CLUB DE HOCKEY DES VIKINGS DE CASSELMAN EST FIER D’ANNONCER AUJOURD’HUI LES NOMINATIONS SUIVANTES AUSEIN DE SON PERSONNEL POUR LA SAISON 26-27.
BRAD LEBLANC AINSI QUE SON PÈRE DAN SE JOIGNENT AUXVIKINGS EN TANT QU’ENTRAINEUR ADJOINT ET VIENDRONT ÉPAULER GEOFF SÉGUIN. C’EST UN RETOUR POUR BRAD QUI A PORTÉ LES COULEURS DES VIKINGS DURANT LA SAISON 2021-22 ET 2023-24. IL AURA PERMIS À L’ÉQUIPE DE REMPORTER DEUXCHAMPIONNATS. L’EXPÉRIENCE ACQUISE COMME JOUEUR ET SA CONNAISSANCE DE LA LIGUE SONT UN ATOUT IMPORTANT POUR NOTRE ORGANISATION.
APRÈS PLUSIEURS ANNÉES COMME ENTRAINEUR CHEF AU NIVEAU AAA, DAN A DÉCIDÉ DE PASSER ÀL’ÉTAPE SUIVANTE ET DE JOINDRE LES VIKINGS AU SEIN DE LA LIGUE JUNIOR B. SON DÉVOUEMENT ENVERS LES JEUNES, SON PROFESSIONNALISME AINSI QUE CESMÉTHODES D’ENSEIGNEMENT SERONT BÉNÉFIQUES À NOTRE ORGANISATION.
LES VIKINGS TIENNENT À REMERCIER NICO POZZEBON ETCAMERON DUHN POUR LEURS DÉVOUEMENT ET LEURS PASSIONS AU COURS DE LA DERNIÈRE ANNÉE. ILS ONT ÉTÉ D’UNE IMPORTANCE CAPITALE DANS LA CONQUÊTE DU NEUVIÈMECHAMPIONNAT DE L’ORGANISATION. NOUS LEURS SOUHAITONS BONNE CHANCE DANS LEURS CARRIÈRES RESPECTIVE.
JOIGNEZ-VOUS À MOI POUR SOUHAITER À BRAD ET DAN BONSUCCÈS DANS LEUR NOUVEAU RÔLE CHEZ LES VIKINGS.”
SYLVAIN | PRÉSIDENT, VIKINGS DE CASSELMAN
